-
1 съёмочная площадка
Универсальный русско-английский словарь > съёмочная площадка
-
2 съёмочная площадка
adjcinema.equip. Aufnahmeplatz, Drehort, Bühne -
3 съёмочная площадка
-
4 съёмочная площадка
-
5 съёмочная площадка
adjmovie. set (tornare sul set — ùåðíóòüñà ù êèíî) -
6 съёмочная площадка
adjgener. set (' cinema plaats van opname van een film `Er zijn op de set acteurs en figuranten.`' (http://www.encyclo.nl/begrip/set))Russisch-Nederlands Universal Dictionary > съёмочная площадка
-
7 съёмочная площадка
-
8 кино съёмочная площадка
General subject: film set (с установленными декорациями)Универсальный русско-английский словарь > кино съёмочная площадка
-
9 кино съёмочная площадка на открытом воздухе
General subject: back lotУниверсальный русско-английский словарь > кино съёмочная площадка на открытом воздухе
-
10 натурная съёмочная площадка
2) Advertising: filming groundУниверсальный русско-английский словарь > натурная съёмочная площадка
-
11 съёмочная площадка на открытом воздухе
Универсальный русско-английский словарь > съёмочная площадка на открытом воздухе
-
12 съёмочная площадка с установленными декорациями
Advertising: film setУниверсальный русско-английский словарь > съёмочная площадка с установленными декорациями
-
13 съёмочная площадка студии
Cinema: studio floorУниверсальный русско-английский словарь > съёмочная площадка студии
-
14 съёмочная площадка кино
Diccionario universal ruso-español > съёмочная площадка кино
-
15 площадка
1) ( оборудованная) area ж., campo м., piazzale м., piano м.съёмочная площадка — set м.
2) ( вагона) piattaforma ж.3) ( ровное место) area ж. piana, spiazzo м. piano, piano м.••* * *ж.1) campo m; piattaforma, piazzuola f, ripiano mдетская площа́дка — campo giochi ( dei bambini), ricreatorio m
спортивная площа́дка — campo sportivo
теннисная площа́дка — campo di tennis
посадочная площа́дка ав. — campo di atterraggio
стартовая площа́дка — pista di lancio
пусковая площа́дка — rampa di lancio
танцевальная площа́дка — pista da ballo, balera
съёмочная площа́дка — set m англ.
сценическая площа́дка — palcoscenico m
строительная площа́дка — cantiere m; area di costruzione
лестничная площа́дка — pianerottolo m
2) фин. эк. piazza3) (вагона и т.п.) piattaformaзагрузочная / погрузочная площа́дка — piano di carico
* * *n1) gener. piazzuola, spianata, campo, ballatoio (вокруг антенны, мачты), pianale, piattaforma, piazzale, salvagente (на остановках трамваев и т.п.), spiazzo2) sports. area3) eng. piazzola4) st.exch. piazza -
16 площадка
[ploščádka] f. (gen. pl. площадок)campo (m.), piazzola, area; zonaтанцевальная площадка (танцплощадка) — balera, pista da ballo
съёмочная площадка — set (m.)
-
17 площадка
площа́дка1. placeto, plataĵo;спорти́вная \площадка sportplaco;2. (лестничная) interŝtuparo, ŝtupara placeto;3. (вагона) (vagona) vestibleto.* * *ж.1) plazoleta fспорти́вная площа́дка — cancha f
площа́дка для игр — campo de juegos
те́ннисная площа́дка — pista (cancha) de tenis
поса́дочная площа́дка — pista de aterrizaje
строи́тельная площа́дка — solar (de construcción), lugar de obras
2) ( лестничная) descansillo m, meseta f3) ( театральная) tablas f pl4) (вагона, трамвая) plataforma f••де́тская площа́дка — terreno de juego y recreo ( para los niños)
съёмочная площа́дка кино — plató m
* * *ж.1) plazoleta fспорти́вная площа́дка — cancha f
площа́дка для игр — campo de juegos
те́ннисная площа́дка — pista (cancha) de tenis
поса́дочная площа́дка — pista de aterrizaje
строи́тельная площа́дка — solar (de construcción), lugar de obras
2) ( лестничная) descansillo m, meseta f3) ( театральная) tablas f pl4) (вагона, трамвая) plataforma f••де́тская площа́дка — terreno de juego y recreo ( para los niños)
съёмочная площа́дка кино — plató m
* * *n1) gener. (ëåñáñè÷ñàà) descansillo, (театральная) tablas, plazoleta, rellano (лестничная), cancha (для игры в мяч, для петушиных боёв), explanada, meseta (лестницы), mesilla (лестницы), plataforma, saltadero2) eng. porche (напр., гасящего импульса), emplazamiento -
18 площадка
ж.1) place f, terrain m; pelouse f ( зелёная); préau m ( внутренний двор)спорти́вная площа́дка — terrain de sport, stade m (sportif)
де́тская площа́дка — terrain de jeux pour enfants
съёмочная площа́дка кино́ — plateau m de tournage
поса́дочная площа́дка ав. — terrain d'atterrissage
строи́тельная площа́дка — chantier m
2) ( лестничная) palier m3) (вагона, трамвая) plate-forme f (pl plates-formes)* * *n1) gener. chantier, plateau, practice, aire, dégagement, terrasse, palier, plate-forme (вагона), préau, rampe, repos (на лестнице), terrain, truffier2) sports. parcours (для игры в гольф), emplacement3) eng. facette, parquet, palier (напр. дорожного полотна), redan, redent, sas4) construct. (íà äîàèðàììå) palier, (производственная) chantier5) metal. estacade (для руды, угля и пр.), plancher6) mech.eng. place7) Internet. (для ставок) plate-forme -
19 задняя площадка
Русско-английский новый политехнический словарь > задняя площадка
-
20 shooting area
См. также в других словарях:
Съёмочная площадка — Съёмочная площадка место, предназначенное, оборудованное и используемое для съёмки эпизода или последовательности эпизодов кинофильма. Количество, места расположения съёмочных площадок определяются режиссёром фильма в процессе создания… … Википедия
Саратов: стартовая площадка в жизнь — Жанр документальный Режиссёр Я. Чумакова О. Яковлева Продюсер А. Наймушин А. Россошанский Автор … Википедия
Детская площадка (фильм) — Фильм РусНаз = Детская площадка Изображение = Режиссёр = Светлана Проскурина Жанр = Драма Страна = СССР Год = 1986 Компания = Ленфильм Время = 77 мин.Детская площадка художественный фильм. Сюжет В ролях * Дарья Шпаликова * Вадим Любшин * Николай … Википедия
Форт Аламо (фильм, 1960) — Форт Аламо The Alamo … Википедия
Форт Аламо (фильм — Форт Аламо (фильм, 1960) Форт Аламо The Alamo Жанр Драма, вестерн … Википедия
Лунная радуга (фильм) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Серпуховский район — Герб (описание) … Википедия
Неидеальная женщина (фильм) — Неидеальная женщина Жанр мелодрама Режиссёр Дмитрий Фикс Продюсер Максим Стишов Дмитрий Фикс Сергей Фикс Сергей Шумаков Автор … Википедия
Счастье по рецепту (фильм) — Счастье по рецепту Жанр Драма Режиссёр Дмитрий Брусникин Продюсер Татьяна Воронович Давид Кеосаян Автор сценария … Википедия
Неидеальная женщина — Жанр мелодрама … Википедия
Счастье по рецепту — Жанр драма Режиссёр Дмитрий Брусникин Продюсер Татьяна Воронович Давид Кеосаян Автор сценария … Википедия
